Condenan a dos años de prisión suspendida a distribuidor de señales de TV de cable codificadas

• El Juzgado Penal Unipersonal de Ascope de La Libertad dictó  sentencia condenatoria en contra de Jesús Efraín Angulo y Andrade, Gerente de la empresa Cable Visión Chepén S.A.C. e impuso  2 años de prisión suspendida  y el  pago de S/.15,000.00 por concepto de reparación civil.

• Esta sanción ratifica el trabajo realizado contra la informalidad en la transmisión de señales de televisión por cable a nivel nacional, así como contra la piratería de la propiedad intelectual y  los derechos de autor.

• Para combatir este tipo de piratería en Latinoamérica se ha conformado una Alianza contra la Piratería de Televisión Paga, a fin de contar  con una plataforma común desde la cual ejecutar  acciones conjuntas en coordinación con otras operadoras formales del sector de televisión por cable.

Telefónica del Perú informó hoy que el Juzgado Penal Unipersonal de Ascope, perteneciente al distrito judicial de La Libertad, dictó sentencia condenatoria imponiendo  dos años de pena privativa de la libertad, la cual ha sido suspendida por el mismo plazo, en contra de Jesús Efraín Angulo y Andrade en su calidad de Gerente General de la empresa Cable Visión Chepén S. A. C.  por la comisión del delito contra el patrimonio, en la modalidad de comercialización de señales de satélite portadoras de programas que se encuentran codificadas  sin autorización de los distribuidores formales de  contenidos, en perjuicio de Telefónica Multimedia S.A.C..

La sanción se sustenta en que, durante el curso de las investigaciones, se acreditó que en los meses de octubre y diciembre del año 2010 la empresa Cable Visión Chepén S.A.C., que según la propia sentencia en aquella época se llamaba Televisora TLS Chepén S.A.C., distribuía las señales exclusivas  de Movistar TV, CMD y Canal N sin contar con la autorización de Telefónica Multimedia, empresa titular de dichas  señales de televisión por cable.

Para la comisión de dichos actos, la empresa Cable Visión Chepén S.A.C. distribuyó las señales de Telefónica Multimedia que se encontraban conectadas a su red de distribución, a pesar de conocer que originalmente estas señales se encontraban codificadas. En la sentencia el Juzgado además ha establecido que “(…) tan abierta y osada ha sido la conducta delictiva del autor que incluso publicitaban abiertamente estos dos canales en sus propagandas (…)”.

La severidad en la condena responde a la modalidad delictiva del caso, denominada como delito de receptación, en su modalidad de distribución de señales de satélite portadoras de programas. “La sanción impuesta  renueva nuestra confianza en las autoridades judiciales del país y es una muestra  del  trabajo que desde Telefónica venimos desplegando en la permanente lucha contra las empresas y personas naturales que, en este caso en particular, ilegalmente y sin contar con ningún tipo de autorización, incluyen dentro de su grilla de programación los canales y contenidos cuya titularidad corresponden a Telefónica para retransmitirlos a sus clientes y lucrar con ello”, señaló Renzo Habich Morales, representante legal de Telefónica del Perú.

Alianza contra la piratería

Jean Pierre Fort Adrianzén, Jefe de Lucha contra la Informalidad de Televisión y Banda Ancha de Telefónica, destacó que “debido a lo complejo de la problemática de la lucha contra la informalidad en este sector,  los principales operadores (Telefónica, Claro y DirecTv) hemos  desarrollado una plataforma común desde la que se están  diseñando  estrategias conjuntas y se está promoviendo el acercamiento con diversas entidades del Estado  que posibiliten, por un lado, la identificación de objetivos afines y, además, alcanzar resultados positivos en la lucha contra los operadores informales de este servicio”, acotó.

Fort señaló que esta organización, denominada Alianza contra la Piratería de Televisión Paga, comenzó sus actividades en enero de 2013 y lo que busca es impulsar todo tipo de acciones que permitan combatir la piratería a través de equipos FTA. Está conformada por Telefónica, DirecTv, Claro, Sky Brasil, Nagravisión, Media Networks Latin America, Discovery, ESPN, FOX International Channels Latin America, Turner Broadcasting System Latin America, HBO Latin América Group y Televisa, entre otros.